・日本語→多言語〔英語,韓国語,中国語(北京語),中国語(広東語),フランス語,スペイン語(本国)〕 専門翻訳＋第三者ネイティブチェック＋DTP　(財団法人日本交通公社　2010/10)
・日本語→スペイン語(本国) ワイン専門誌の取材　(大榮産業株式会社　2010/08)
・スペイン語（本国）→日本語 経済関連雑誌記事　専門翻訳　(日本生命保険相互会社　2010/08)
・日本語→スペイン語（本国）　(静岡県舞台芸術センター　2010/07)
・スペイン語（中南米）→日本語 マルちゃんの文言入り文書翻訳　(株式会社TBSテレビ)
・スペイン語(中南米)→英語 医学通訳　(独立行政法人国立国際医療研究センター)
・日本語→スペイン語（本国） 判決翻訳　(法務省)
・2言語日本語→スペイン語(本国)、スペイン語(本国)→日本語ゲーム用料理の名前翻訳　(株式会社テレビ朝日)
・メキシコ電気安全法規文書　(パナソニック株式会社)
・日本語→3言語 アンケート調査（英・中・西）　(豊川市)